‘श्रीमद् वाल्मीकि रामायण’ (दो भागों का सेट – संस्कृत पाठ सहित अंग्रेज़ी अनुवाद) गीता प्रेस, गोरखपुर द्वारा प्रकाशित एक अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रामाणिक ग्रंथ है। इस सेट में महर्षि वाल्मीकि द्वारा रचित रामायण के समस्त प्रमुख कांडों को मूल संस्कृत श्लोकों सहित प्रस्तुत किया गया है, जिनका सरल, स्पष्ट और भावपूर्ण अंग्रेज़ी अनुवाद भी साथ में दिया गया है। यह ग्रंथ उन पाठकों के लिए विशेष रूप से उपयोगी है जो रामायण के शास्त्रीय स्वरूप को संस्कृत में पढ़ना चाहते हैं और साथ ही अंग्रेज़ी अनुवाद के माध्यम से उसका गहन अर्थ समझना चाहते हैं। यह सेट शोधार्थियों, अध्येताओं, विद्यार्थियों और अंतरराष्ट्रीय पाठकों के लिए रामकथा के अध्ययन का एक प्रामाणिक और श्रद्धास्पद स्रोत है।
